Tiếng Hán và tiếng Việt thuộc hai ngôn ngữ khác nhau nên chữ viết tắt tiếng Hán và từ viết tắt tiếng Việt cũng khác nhau. Tất cả đều do sự tương tác của nhiều lý do để sinh ra chữ viết tắt . Một số lý do là giống nhau, nhưng một số lý do là duy nhất trong một ngôn ngữ nào đó.Nên trong bài viết này tôi chủ yếu nghiên cứu lý do giống và khác nhau trong quá trìnhhình thành chữ viết tắt trong tiếng Hán và tiếng Việt, giúp cho mọi người hiểu biết lý do tồn tại của chữ viết tắt.
Chinese and Vietnamse belong to two different language families, leading to variations in their abbreviations. Due to interactions between two languages; there exist differences and similarities pertaining the phenomenon. This paper illustrates the reasons for this diversity, which helps to explain abrriviation existence.