“Thương nhớ mười hai” là một tùy bút xuất sắc, là tác phẩm kết tinh tài năng nghệ thuật
của Vũ Bằng. Bên cạnh những nhớ thương đầy vơi về bốn mùa Bắc Việt, tác phẩm còn thể hiện rõ nét
chân dung cái tôi cô đơn, lạc loài của tác giả. Chân dung ấy được bộc lộ qua cảm giác xa lạ, bất hòa
với không gian, môi trường, hoàn cảnh; qua cảm nhận sâu đậm về chia lìa, ly biệt và qua mặc cảm, nỗi
buồn về thân phận.
“Thuong nho muoi hai” is a remarkable collection of reflctive essays – a crystallization
of Vu Bang’s artistic talent. Besides the pure nostalgia for the four seasons of Northern Vietnam, the
work clearly illustrates the portrait of a lonely and misfi self of the author. That portrait is reflcted
through a sense of distance and alienation from settings and circumstances; through intense feelings of
seperation and a sense of inferiority