Việt Nam và Trung Hoa có quan hệ giao lưu văn hóa lâu đời. Việt Nam tiếp nhận và chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc trên các khía cạnh về quan niệm đạo đức, văn học nghệ thuật và cả các phong tục tập quán. Theo thời gian, nhiều phong tục lễ tết của Trung Quốc sau khi du nhập vào Việt Nam đã có những biến đổi. Từ trường hợp phong tục tết Thanh minh, bài viết tập trung nghiên cứu quá trình biến đổi tết Thanh minh ở Việt Nam, đồng thời lý giải tính bản địa hóa của phong tục trong truyền thống văn hóa Việt Nam.
Vietnam and China have a long-standing cultural exchange relationship. Vietnam is influenced by Chinese culture in the reception of the political regime, the ethical conception, the literature and arts, the customs and traditions. Over time, many customary ceremonies of Vietnam no longer resemble Chinese customs. From the case of Tet Thanh Minh customs, the article focuses on researching the process of receiving and changing Tet Thanh Minh in Vietnam, and explaining the localization of customs in Vietnamese cultural traditions as well.